Ваби-саби. Русские чуть чуть японцы или наоборот

Ваби-саби. Русские чуть чуть японцы или наоборот

 
 

«Ваби-саби — новое слово в мире дизайна» — сообщает южноафриканская газета Sunday Times. «Ваби-саби — отличный повод не застилать постель!» — подхватывает Architectural Digest. О «японской экстетике, которая прославляет несовершенство», сейчас пишут The Japan Times, итальянский журнал Grazia и британская газета The Guardian. В этом стиле выпускают свои коллекции испанская марка Zara и дизайнер-дебютант из Австралии, в нем даже оформляют лофты в Киеве. Что такое ваби-саби, с чем его едят и как применить японскую философию в быту — например, в обычной российской квартире.

Уникальное несовершенство

Ваби-саби — японское искусство, которое учит ценить красоту в ее мимолетности и неподдельности: мятые простыни, старый стол, покрытый царапинами, или потемневшая ложка с зазубринами, по мнению японцев, имеют гораздо большую ценность, чем новые, пусть даже более дорогие вещи — так как именно несовершенства делают каждую вещь уникальной.

Ваби-саби

 

Что означает «ваби-саби»?

Если переводить «ваби-саби» (侘び寂び) буквально, то получится «скромная красота», однако определений у каждого из слов гораздо больше. Например, «ваби» можно трактовать как «бедность», «скудность», «отсутствие нарочитости», «скромность» и «одиночество». Часть определений можно применить и к «саби» — в средние века это слово означало «бедность», «пресность», «безмятежность», «красоту безмолвия и старости». Впервые саби упоминается в сборнике «Манъесю» («Собрание мириад листьев») — антологии японской поэзии, составленной в период с 600 по 769 годы — и описывает одиночество и уныние природы. Первым человеком, использовавшим саби и производные от него в более-менее позитивном ключе, был поэт Фудзивара-но Тосинари.

Ваби-саби

В своих танка он подчеркивает красоту и затаенную печаль одиночества, с которой люди сталкиваются в течение жизни:

«Благоухает
Рукав отшельника дивно,
А ведь тысячелетья
С того дня пролетели, когда
Им стряхнули росу с хризантем».

Это пятистишие-саби было написано в XII веке, а через три столетия мастер хайку Мацуо Басе и его ученики сформулировали эстетику саби в том виде, в котором она существует сейчас: неброская утонченная красота, скрытая в отрешенности от мирской суеты.

 

Кому это нужно?

Тем, кто устал устал менять новые вещи на еще более новые. По мнению британского интерьерного журнала House Magazine, философия ваби-саби учит ценить то, что есть, не стараясь постоянно улучшать себя и свой дом, и является «отличным противоядием для общества, построенного на одноразовых товарах и товарах, похожих друг на друга». Ваби-саби пропагандирует аутентичность и небезупречность: глиняный горшок для цветка, сделанный своими руками, чайная чашка, покрытая сеточкой трещин, собственноручно связанный шарф или зачитанная книга — все это, по мнению поклонников японской философии, отражает ход времени, помогает увидеть истинную красоту вещей и влюбиться в них.

Ваби-саби

Это недорого и полезно

Атмосфера ваби-саби не требует больших вложений — наоборот. Для нее не требуется заменять поцарапанные, состарившиеся и потертые вещи на более глянцевые и новые. По мнению создателя дизайн-бюро Atelier Interior Марины Брагинской, ваби-саби поможет сэкономить бюджет. «В основе философии и эстетики ваби-саби лежит ценность природы и отказ от всего лишнего — например, отказ от имитаций и подделок, выбор недорогих, но натуральных материалов, — считает Брагинская. — Пол в квартире можно сделать не из роскошного ореха, а из простой сосны, характерной для нашего региона, и каждую неровность на доске воспринимать не как брак, а красоту в несовершенстве того, что нас окружает».

Ваби-саби

Ваби-саби

японское искусство, которое учит ценить красоту в ее мимолетности и неподдельности

 

Фишка в том, чтобы они прослужили как можно дольше: на любимый свитер можно поставить заплатки, а трещинки в плитке или на вазе — подчеркнуть, заполнив золотой краской или лаком. Такая технология называется кинцуги — ее тоже придумали японцы, для того чтобы показать, что красота скрыта в ходе времени и уникальной истории каждого предмета.

С чего начать

По мнению Леонарда Корена, художника и автора книги «Ваби-саби для художников, дизайнеров, поэтов и философов», суть японской философии можно выразить тремя утверждениями: «Истина возникает из наблюдения за природой. Величие живет в тайных и забытых деталях. Красота может проистекать из несовершенства». Если привычное несовершенство вокруг (дома или на улице) вас не вдохновляет, можно заглянуть в инстаграм или пинтерест: посмотреть, какие именно несовершенства находят прекрасными другие люди. Подпишитесь на ваби-саби блогеров: например, на дизайнера Лору Сугимото, рассказывающую, как облагородить интерьер с помощью домашних растений. Или посмотрите фильм «Би-Би-Си» «В поисках ваби-саби» о поисках несовершенной простоты в Японии.

Ваби-саби

Как это применять на практике?

Если ваби-саби пришелся вам по душе, то, как советует Леонард Корен, «упростите все до самой сути, но оставьте поэзию». Проще говоря, попробуйте избавиться от лишних нефункциональных предметов в квартире, но не спешите выкидывать вещи с историей (например, видавший виды деревянный шкаф или табуретку), покрывать блестящим лаком протертый паркет или безупречно выравнивать стены при ремонте.

Ваби-саби

 

Можно обзавестись и новыми вещами в духе ваби-саби: парой чашек неправильной формы или другой посудой ручной работы, кашпо из шершавого бетона, постельным бельем из льна, скамьей из цельной и грубо обработанной дубовой доски.

Ваби-саби

Принципы ваби-саби можно применять не только в интерьере и ландшафтном дизайне, но и в одежде: базовый свитер из грубой шерсти, связанный своими руками (со всем несовершенством его петель) тоже вполне вписывается в эту японскую философию.

по материалам  meduza.io